苏幕遮翻译及原文，苏幕遮周邦彦翻译及原文！

投稿用户 • 2023年1月15日 am4:12 • 公文写作范文 • 阅读 311

2022年11月12日，天气多云，气温0到10℃。天气明显变冷了，即使是中午，被薄云遮挡住的太阳，使人也感不到多少温度，站在阳台上，有点冷飕飕地。小区里物业在做消杀，院子里偶尔有一两个人在走，自从通知可以下楼以后，院子里偶尔有人在走动。目前我们还是出不了小区，今天我们的健康码也变成了黄码。要彻底出门，可能还得等几天。那就耐心等待吧。还是回到屋里，看一会儿书吧。今天我阅读的是《宋词三百首赏析》中，宋代范仲淹的词《苏幕遮·怀旧》

《苏幕遮·怀旧》宋代范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

【注释】

（1）黯乡魂：思念家乡，使人黯然消魂。黯，心情沮丧的样子。

（2）追旅思：羁旅愁绪纠缠不休。追：纠缠。思；思绪。

（3）好梦：此指回家与亲人团聚的梦。

【译文】

天空澄蓝，江水碧绿，秋风吹落黄叶满地金，天边的秋色与远处的江波连在一起，波上弥漫着翠绿略带寒意的秋烟。远山映照着夕阳天空连接着江水。那不解思乡之苦的芳草，一直延伸到タ阳之外的天边。

羁旅在外的人，思念故乡黯然神伤，纠缠不清的愁思无法排遣，每天夜里除非是那与亲人团聚的美梦才能留人入睡。当一轮明月悬挂在高楼上时不要一个人独自依倚。还是借着明月频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的滴滴眼泪。

【赏析】

这首词抒写的是借景思乡之情。上片描写的是羁旅他乡的秋景：蓝天、绿水、秋烟、夕阳、芳草。在这里，词人笔下的秋景不是萧瑟的，而是意境辽阔高远的。下片借好梦、美酒、明月、高楼抒写了羁旅他乡的离愁别绪，抒发了对家乡的思念之情。这种思乡之情是纠缠不清，无法排解的，使人无法入眠的。特别是在明月当空的良辰美景，借酒浇愁愁更愁，化作泪水肚里流。

这首词范仲淹写于当年羁旅西北戍边时，全词意境辽阔，描写景色鲜明生动。表达了作者宽阔的胸襟和对大自然的热爱。是一首意境高远的诗词。

亲爱的朋友，您觉得我今天分享的内容怎么样？，欢迎在评论区评论关注点赞。

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.dawenyou.com/17233.html

苏幕遮翻译及原文，苏幕遮周邦彦翻译及原文！

相关推荐